Prof. Dr. Birgit Neumann studierte Romanistik, Anglistik und Philosophie; sie ist Professorin für anglistische Literaturwissenschaften und Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Dort leitet sie den Masterstudiengang Literaturübersetzen und außerdem das Centre for Translation Studies (cts_dus). Sie hatte Gastprofessuren an den Universitäten Cornell (USA), Madison-Wisconsin (USA) und KU Leuven (Belgien) inne und ist Mitglied zahlreicher internationaler Forschungsverbünde. Die Schwerpunkte ihrer Forschung liegen in den Bereichen der anglophonen Weltliteraturen, Übersetzungstheorie, Postkoloniale Studien und Intermedialität. Derzeit arbeitet sie an einem Buch zu post-monolingualen Poetiken in der anglophonen Literatur.
